j'ai traverse chaque mot avant d'etre traverse